lunes, 30 de junio de 2008

ALL I NEED (Radiohead)

Hoy me siento así. justo como dice esta canción, justo como suena esta música. Todo lo que necesito.



All I Need

I'm the next act
waiting in the wings
I'm an animal
Trapped in your hot car
I am all the days
that you choose to ignore

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

I am a moth
who just wants to share your light
I'm just an insect
trying to get out of the night

I only stick with you
because there are no others

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

It's all wrong
It's all right
It's all wrong


soy el siguiente movimiento / aguardando en las alas / soy un animal / atrapado en tu coche caliente/ soy todos los días que decides ignorar// tú eres todo lo que necesito/tú eres todo lo que necesito/ estoy en medio de tu fotografía/ entre los cañaverales// soy una polilla/ que sólo quiere compartir tu luz/ sólo soy un insecto / intentando salir de la noche // sólo encajo contigo/ porque no hay nadie más // tú eres todo lo que necesito/tú eres todo lo que necesito/estoy en medio de tu fotografía/ entre los cañaverales// es todo un error/ es todo perfecto / es todo un error

(traducción mía)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

I'm the next act waiting in the wings... means: soy el siguiente acto esperando entre bastidores (teatro). Stick with someone = permanecer con...
Beautifull song!

raúl quinto dijo...

magnífica, y mi traducción es un poco penca ya lo sé.