Cuando es noche entrada y espero que llegue,
me parece la vida pendiente de un hilo.
Gloria, juventud, libertad quedan pálidas
ante ella, que trae una flauta en la mano.
Entró. Al quitarse el velo
me miró fijamente. ¿Eres tú
-le pregunto- quien dictaba
a Dante su Infierno? Y responde: - Yo.
[1924]
Mostrando entradas con la etiqueta Anna Ajmátova. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Anna Ajmátova. Mostrar todas las entradas
viernes, 28 de agosto de 2009
domingo, 22 de febrero de 2009
un poema de Anna Ajmátova
No, no sabemos despedirnos.
Hombro con hombro, seguimos caminando.
Ya empieza a caer la noche.
Yo, silenciosa; tú pensativo.
Entramos en la iglesia, vemos
bodas, funerales, bautizos.
Sin mirarnos, salimos: ¿por qué
somos tan distintos de los otros?
O nos sentamos sobre la nieve pisada,
en el cementerio, y suspiramos dulcemente.
Con un palito dibujas palacios
donde estaremos juntos siempre.
[1917]
Hombro con hombro, seguimos caminando.
Ya empieza a caer la noche.
Yo, silenciosa; tú pensativo.
Entramos en la iglesia, vemos
bodas, funerales, bautizos.
Sin mirarnos, salimos: ¿por qué
somos tan distintos de los otros?
O nos sentamos sobre la nieve pisada,
en el cementerio, y suspiramos dulcemente.
Con un palito dibujas palacios
donde estaremos juntos siempre.
[1917]
jueves, 21 de agosto de 2008
un poema de Anna Ajmátova
Huele la miel salvaje a libertad,
el polvo huele a rayos de sol,
a violetas, la boca de una muchacha,
y el oro, a nada.
Huele la reseda como el agua,
y a manzanas, el amor.
Pero nosotros aprendimos para siempre
que sólo huele a sangre la sangre.
En vano el prefecto de Roma
se lavó las manos ante la multitud,
ante el grito ominoso de la plebe;
y la reina de Escocia
en vano se lavó las gotas rojas
de sus gráciles manos delicadas
en la densa penumbra de la casa real.
[1933]
La Ajmátova que tanto sufrió a Rusia... Ahora en Georgia sólo la sangre huele a sangre. Hay cosas que no cambian.
el polvo huele a rayos de sol,
a violetas, la boca de una muchacha,
y el oro, a nada.
Huele la reseda como el agua,
y a manzanas, el amor.
Pero nosotros aprendimos para siempre
que sólo huele a sangre la sangre.
En vano el prefecto de Roma
se lavó las manos ante la multitud,
ante el grito ominoso de la plebe;
y la reina de Escocia
en vano se lavó las gotas rojas
de sus gráciles manos delicadas
en la densa penumbra de la casa real.
[1933]
La Ajmátova que tanto sufrió a Rusia... Ahora en Georgia sólo la sangre huele a sangre. Hay cosas que no cambian.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)