Mostrando entradas con la etiqueta wallace stevens. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta wallace stevens. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de mayo de 2010

un poema de Wallace Stevens y una cita en Sevilla

Allí estaba, palabra tras palabra,
el poema que ocupó el lugar de una montaña.

Él aspiraba de su oxígeno,
incluso cuando el libro yacía del revés sobre el polvo, en su mesa.

le trajo a la memoria cómo necesitó
de algún lugar para seguir su rumbo,

cómo llegó a recomponer los pinos,
a trasladar las rocas, abrir camino entre las nubes,

para una perspectiva que sería perfecta,
donde él se consumase en una inexplicable consunción:

la exacta roca en donde sus inexactitudes
descubriesen, al fin, el panorama hacia el que había tendido,

donde pudiese yacer y, contemplando el mar,
reconocer su hogar, único y solitario.








-------------------------------
Espero no romper la magia del poema, sólo os informo de que el viernes a las 20:30h estaremos presentando la colección Troquel (donde ha salido Idioteca) de El Gaviero en la Feria del Libro de Sevilla (Antonio García Fernández, Alejandra Vanessa, Juan Manuel Gil, Germán Guirado...), hablaremos sobre nuestros libros y a la mañana siguiente leeremos poemas en la calle. Sería bonito saludaros.

miércoles, 25 de noviembre de 2009

GALLANT CHÂTEAU (Wallace Stevens)

¿Está mal el haberse acercado hasta aquí
y encontrar que la cama está vacía?

Hubiéramos podido hallar cabellos trágicos,
ojos amargos, manos ateridas y hostiles.

Pudo haber existido una luz sobre un libro
iluminando un verso cruel o dos.

Pudo haber existido la inmensa soledad
del viento en las cortinas.

¿Versos crueles? Unas pocas palabras afinadas,
afinadas, afinadas, afinadas.

Todo está bien. La cama está vacía,
y quietas las cortinas, tiesas, yertas.







[de Ideas de orden, 1936]

viernes, 26 de septiembre de 2008

SOLILOQUIO FINAL DEL AMANTE INTERIOR (Wallace Stevens)

Enciende la primera luz del atardecer, como en un cuarto
en el que descansamos, y, por nada, pensamos
que el mundo imaginado es el bien esencial.

Es este, por lo tanto, el más intenso encuentro.
Esta es la idea en que nos recogemos,
lejos de las indiferencias, en una sola cosa:

Una única cosa, un solo manto
que nos envuelve bien, pues somos pobres, un calor,
una luz, un poder, el milagroso influjo.

Ahora, aquí, nos olvidamos el uno al otro y de nosotros mismos.
Sentimos la oscuridad de un orden, una totalidad,
un conocer, el que arregló el encuentro,

dentro de sus fronteras vitales, en la mente.
Decimos: Dios y la imaginación son uno...
qué alto alumbra lo oscuro esa vela tan alta.

Y de esta misma luz, de esta mente central,
hacemos nuestra casa en el aire nocturno,
donde estar allí juntos los dos es suficiente.





[de La roca, 1954]